FR //
C’est Total Festum ! Cette année, pour le traditionnel Bal de la Saint-Jean, l’association Ma Case voit les choses en grand avec le festival de la Région Occitanie : TOTAL FESTUM. L’occasion de mettre à l’honneur la culture occitane, sa langue, ses rites, ses danses et ses musiques !
Le SUPER programme festum ?
15h_ RENCONTRE / avec André Coste, auteur Lautrécois de “Sous le ciel du Midi”, deux tomes qui illustrent la vie tarnaise de 1895 à 1920, autour de la langue occitane, de la valorisation de ce patrimoine culturel et des actions à mettre en place pour sa survie.
> Au Café Plùm
à partir de 17h_
PASTILLES SONORES / Restitution de collectages sur le rite de Monsieur Carnaval et les traditions carnavalesques locales qui ont perduré des siècles à Lautrec. L’occasion d’écouter les témoignages d’ancien·nes qui racontent ces cérémonies aux origines païennes, marquant le solstice d’été. Une collaboration entre Radio R d’autan et André Costes.
> sur la Place Centrale
+ EXPOSITION / “Musicas d’Occitània”. Par les éditions CORDAE La Talvera, sur les Musiques populaires du Tarn et du Haut-Languedoc.
Une exploration de l’histoire des instruments, des musicien·nes, des danses et des générations d’hommes et de femmes dont cette expression artistique accompagnait la vie, del brèç a la tomba (du berceau à la tombe), à travers une kyrielle de réjouissances patiemment mises en place, comme autant de jalons de liberté arrachés à l’autorité. Au cœur de cette histoire : les nombreuses fêtes publiques et privées où les musiques populaires résonnaient : las vòtas (fêtes votives), lo Carnaval, las joanadas (feux de la Saint-Jean), las nòças (noces), las velhadas (veillées)…
> sur la Place Centrale
de 17h à 18h_
INITIATION AUX DANSES / Atelier d’apprentissage des danses traditionnelles avec le groupe Karpostal, pour les non-initié·es (ou celles et ceux qui veulent réviser leurs pas !)
> sur la Place Centrale
à partir de 20h_
EN BAL ! / avec Karpostal ! C’est le moment de danser sur les mélopées rugissantes des deux poly-instrumentistes : Rolland Martinez (Trio Loubelya) et Lionel Banevitch (Loop, Trad & Emmaüs), chevauchant bourrées, valses, scottishs, mazurkas, cercles circassiens, chapelloises… Accompagnés de basse électrique galopante, guimbarde vrombissante, boucles percutantes, contrebasse, clarinettes basses et glapissantes, saz suave ou saturé, sur des compositions psychédéliques ou envoûtantes.
& avec Platane ! Le groupe trad branché qui envoie du bois ! C’est la rencontre inspirée entre chants polyphoniques, percussions et musiques électroniques. Pour du bal ou du concert, en français et en occitan, Platane interprète et se réapproprie un répertoire traditionnel mettant en mouvement des collectages, en assumant diverses influences pour inviter à la transe.
buvette & restauration sur place
événement gratuit et ouvert à tous·tes
Pas de CB !!
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
OCC //
Es Total Festum ! Aquesta annada, pel tradicional Bal de la San Joan, l’associacion Ma Case vei las causas en gran amb lo festenal de la Region Occitània : TOTAL FESTUM. L’escasença de botar a l’onor la cultura occitana, sa lenga, sos rites, sas danças e sas musicas !
L’extrà programa festum ?
15 oras _ ENCONTRE / amb André Coste, autor Lautrequés de l’òbra « Sous le ciel du Midi », dos tòmes qu’illustran la vida tarnèsa de 1895 cap a 1920, a l’entorn de la lenga occitana e de sa defensa.
> Al Café Plùm
A comptar de 17 oras_
PASTILLES SONORES / Restitucion de collectatges sul rite de Mossur Carnaval e las tradicions carnavalencas localas qu’an perdurat sègles a Lautrèc. L’escasença d’escotar los testimoniatges d’ancian.as que contan aquelas ceremonias a l’origina paganas, marcant lo solstici d’estiu.
Una colaboracion entre Radio R d’Autan e André Costes.
> Sus la Plaça Centrala
+ MÒSTRA (Exposicion) / « Musicas d’Occitània ». Pels edicions CORDAE La Talvera, sus las Musicas popularas del Tarn e del Naut-Lengadòc.
Una exploracion de l’istòria dels instruments, dels/de las musicaires.as, de las danças e de las generacions d’òmes e de femnas dels quals aquesta expression artistica acompanhava la vida, del brèç a la tomba (du berceau à la tombe), a travèrs una cordelada de regaudiments pacientament mesas en plaça, coma tant de fitas de libertat desrabadas a l’autoritat.
Al còr d’aquela istòria: las nombrosas fèstas publicas e privadas ont las musicas popularas ressondissián : las vòtas (fèstas votivas), lo Carnaval, las joanadas (fuòcs de la San-Joan), las nòças, las velhadas…
> Sus la Plaça Centrala
de 17 a 18 oras_
INICIACION A LA DANÇAS / talhièr d’aprendissatge de las danças tradicionalas amb lo grop Karpostal, pels/per las non-iniciats.adas (o las e los que vòlon repasssar lors passes !)
> Sus la Plaça Centrala
a comptar de 20 oras_
EN BAL ! / amb Karpostal ! Es lo moment de dançar sus las melopèas bramairas dels dos polinstrumentistas : Rolland Martinez (Trio Loubelya) e Lionel Banevitch (Loop, Trad & Emmaüs), cavalcant borrèias, valsas, scottishs, masurcas, cercles circassians, capeladas… Acompanhats de bassa electrica galaupanta, guimbarda bronissanta, boclas percutentas, contrabassa, clarinetas bassas e sisclantas, saxofòn suau o saturat, sus de composicions psiquedelicas o emmascantas.
E amb Platane ! Lo grop trad brancat que bota fuòc ! Es l’encontre inspirad a entre cants polifonics,
percussions e musicas electronicas. Per de bal o de concèrt, en francés e en occitan, Platane interprèt e se torna apropriar un repertòri tradicional botant en movement de collectatges, en assumissent divèrsas influéncias per convidar a l’estransi.
> estanquet & restauracion sus plaça
> eveniment gratuit e dubèrt per totes.as
Pas de CB !!